Das schönste Proletariat der Welt PDF

In Rußland meldet sich eine neue Generation von Autoren zu Wort. Sie waren noch Kinder, als das Imperium 1991 zusammenbrach. Anders als ihre älteren Kollegen kennen sie keine sowjetische Vergangenheit mehr, die sie verklären, bekämpfen oder dekonstruieren müßten. Doch ein riesiges Land wälzt sich um, die gewaltige Bewegung setzt sich bis in die Kapillaren des einzelnen fort. Indem sie - sei es im Fernzug nach Samara oder in den Basarvierteln von Machatschkala am Kaspischen Meer - vom jähen Ende jeglicher Gewißheit erzählen, zeichnen die jungen Schriftsteller, die dieser Band vorstellt, die Erschütterungen der Gegenwart auf. Längst kommen die aufregenden neuen Stimmen der russischen Literatur nicht mehr aus Moskau und Petersburg, sondern aus Perm, Ufa und Kazan, aus Städten und Landschaften, in denen der Einfluß des Zentrums geringer, die konfliktträchtige Heterogenität aber um so größer ist.

Leben und Werk. Körner studierte Germanistik, Slawistik und Politikwissenschaft an den Universitäten Köln und Frankfurt am Main.Sie war von 1990 bis 1993 DAAD-Lektorin in Moskau. Seit 1999 ist sie eine freiberufliche Übersetzerin aus dem Russischen, sie hat u. a. Werke von Lew Tolstoi, Dmitri Prigow, Vladimir Sorokin und Nadeschda Mandelstam ins Deutsche übertragen. Context XXI: Proletariat