Ausgehen.pdf

Ausgehen PDF

Barbara Markovic

Die deutschsprachige Popliteratur der Gegenwart kommt aus Belgrad. Dort machte Barbara Markovic, Germanistin, Clubberin und Thomas-Bernhard-Fan, an dessen klassischer Erzählung Gehen unlängst eine überraschende Entdeckung: Überführte sie einzelne Sätze nicht nur aus dem Deutschen ins Serbische, sondern zugleich aus der Entsetzlichkeit von Bernhards Wien in die Entsetzlichkeit des Belgrader Nachkriegs-Nachtlebens, fügten sie sich unversehens – so spielerisch wie gnadenlos – zu einem völlig neuen und doch völlig Bernhardschen Remix: Aus »Gehen« wird »Ausgehen«, aus der Katastrophe im rustenschacherschen Hosenladen ein Social Suicide auf einem Plastikman-Konzert und aus der Irrenanstalt Steinhof der finale Rückzug vor die Glotze – Satz für Satz mit der kaskadenhaften Donnerwucht des Originals. Obwohl formal strengste Konzept- und Appropriationskunst, liest sich »Ausgehen« gleichzeitig so realistisch, daß man sich in Wien, Berlin oder New York genauso darin wiederfinden kann wie die Belgrader Szene jüngst bei Erscheinen des serbischen Texts, den Übersetzerin Mascha Dabic nun – quasi als Bumerang – in Bernhards Idiom zurückgeholt hat.

Synonyme für "ausgehen von" 210 gefundene Synonyme 8 verschiedene Bedeutungen für ausgehen von Ähnliches & anderes Wort für ausgehen von ᐅ Ausgehen von Synonym | Alle Synonyme - Bedeutungen - Ähnliche Wörter Woxikon / Synonyme / Deutsch / A / ausgehen von DE Synonyme für ausgehen von 210 gefundene Synonyme in 8 Gruppen 1 Bedeutung: denken. befinden glauben denken erwarten meinen Ausgehen - Konzerte, Festivals, Nightlife: Hier finden Sie ...

8.14 MB DATEIGRÖSSE
9783518125816 ISBN
Ausgehen.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.brookfieldgardencentre.com.au Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Ausgehen trotz Corona-Maßnahmen: Autokino umschifft Kontaktverbot Aktualisiert am 29. März 2020, 17:02 Uhr. In Essen hat das Autokino Drive-In weiter geöffnet - im Unterschied zu allen anderen

avatar
Mattio Müllers

Lernen Sie die Übersetzung für 'ausgehen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer ausgehen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch ...

avatar
Noels Schulzen

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ausgehen von" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises.

avatar
Jason Leghmann

Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'ausgehen' auf Duden online nachschlagen. Wörterbuch der deutschen Sprache. Les bons plans, les sorties, les hébergements, restaurants et le patrimoine de Carcassonne, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, avec sa cité et le canal ...

avatar
Jessica Kolhmann

Ausgehen trotz Corona-Maßnahmen: Autokino umschifft ...