Mit Händen und Füßen reden.pdf

Mit Händen und Füßen reden PDF

Katerina Sichová

Vor dem Hintergrund des bisherigen Erkenntnisstandes der germanistischen und bohemistischen Phraseologieforschung hat die Autorin ein Vergleichsmodell herausgearbeitet, das einen differenzierten Umgang mit Unterschieden bei der Kontrastierung von Phrasemen zweier typologisch unterschiedlicher Sprachen aufzeigt und gleichzeitig auf stilistische Markierungen und die Kollokabilität der Phraseme eingeht. Die vorliegende Arbeit stellt damit einen wichtigen Beitrag zur vergleichenden Phraseologie dar.Für den auf einer einzelsprachlichen Phrasem-Analyse aufbauenden interlingualen Vergleich dient die Bedeutung des Phrasems als tertium comparationis. In einem nächsten Schritt werden weitere Parameter wie morphosyntaktische Struktur und lexikalische Besetzung in die Untersuchung einbezogen. Sodann erfolgt die Zuordnung der so verglichenen Phrasempaare zu Äquivalenz-Typen und Äquivalenz-Klassen, aus welchen der Grad der Entsprechung in einzelnen Bereichen (Semantik, Morphosyntax, Lexik u. a.) ersichtlich ist.Als Materialbasis des Vergleichs und dessen Ausgangspunkt dienen 500 durch Probandenbefragung überprüfte und mittels Abfragen in großen elektronischen Sprachkorpora getestete deutsche verbale Phraseme mit Substantiven aus dem semantischen Bereich der Somatismen. Zusammen mit ihren tschechischen Entsprechungen werden sie im zweiten Teil des Buches in einem kommentierten deutsch-tschechischen Phrasem-Glossar aufgeführt.

Hand Übersetzung Hand Definition auf TheFreeDictionary

2.63 MB DATEIGRÖSSE
9783872768926 ISBN
Mit Händen und Füßen reden.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.brookfieldgardencentre.com.au Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Hand - Wörterbuch Deutsch-Englisch - WordReference.com

avatar
Mattio Müllers

10. Aug. 2017 ... Sich im Ausland mit Händen und Füßen verständigen zu wollen, birgt deshalb Risiken. Mit einer gut gemeinten Geste könnten wir Einheimische ...

avatar
Noels Schulzen

13. Juli 2015 ... ... Zeichen für eine größere Empathiefähigkeit. Es spricht also nichts dagegen, sich mit Händen und Füßen zu unterhalten. Ganz im Gegenteil! ... aus den Zieglerschen – Heidi Ziegler und Ernst Blickle – »mit Händen und Füßen zu reden«. ... Also nutzen sie einfach ihre Hände und Füße – mit Erfolg!

avatar
Jason Leghmann

... aus den Zieglerschen – Heidi Ziegler und Ernst Blickle – »mit Händen und Füßen zu reden«. ... Also nutzen sie einfach ihre Hände und Füße – mit Erfolg!

avatar
Jessica Kolhmann

Kehl Mit Händen und Füßen reden Nachrichten der Ortenau ...