Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings.pdf

Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings PDF

Alexander Behrens

Der Autor erforscht Gründe für das Entstehen sprachlicher Defekte in lokalisierten Oberflächen von Computerprogrammen. Dabei geht es nicht um Defizite in der Sprachkompetenz des Übersetzers, sondern um erzwungene Normverstöße, die dann entstehen, wenn der Übersetzer die Kontrolle über das Translat verliert. Der Fokus liegt deswegen auf dem technologischen und sozioökonomischen Kontext der Lokalisierungsleistung. Die Analyse zeigt, warum und wie die digitale Revolution das übersetzerische Berufsbild verändern wird. Das Buch bietet neue Überlegungen zur Zukunft des Übersetzens und zur Ausbildung von Übersetzern.

LINGUIST List 27.2270: Books: Lokalisierbarkeit von User ...

4.48 MB DATEIGRÖSSE
9783631661949 ISBN
Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.brookfieldgardencentre.com.au Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie ...

avatar
Mattio Müllers

LINGUIST List 27.2270: Books: Lokalisierbarkeit von User ... LINGUIST List 27.2270 Wed May 18 2016 Books: Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings: Behrens. Editor for this issue: Sara Couture

avatar
Noels Schulzen

04-TLG-2011 Übersetzungsprojekt „Softwarelokalisierung“ 2 ...

avatar
Jason Leghmann

Zusammenfassung : Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings Lokalisierbarkeit von User-Interface-Strings Übersetzerische Aspekte der Internationalisierung und Lokalisierung von Software, untersucht anhand der Übersetzungsrichtungen Englisch–Deutsch und Englisch–Russisch Series: Leipziger Studien zur angewandten …

avatar
Jessica Kolhmann

dblp: Alexander Behrens