Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft.pdf

Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft PDF

Franziska Toscher

Eine umfängliche linguistische Analyse der Fachsprache der Geschichts­wissenschaft im Kontext der geisteswissenschaftlichen Fachsprachen ist seit Langem ein Desiderat. Das mag am Fehlen einer expliziten Fachterminologie für die Geschichtswissenschaft liegen sowie daran, dass die Geschichtsschreibung in ihrem Wesen zuweilen dem litera­rischen Schreiben nahesteht.Franziska Toschers Analyse des deutschen und des italienischen historiographischen Fachstils füllt diese Lücke. Bei der Untersuchung eines einschlägigen Korpus zur Zeitgeschichte liegt ihr Fokus auf der kontrastiven Betrachtung der beiden Sprachen, die sie durch eine eingehende translatologische Untersuchung untermauert. Die so gewonnenen Erkenntnisse zu Diskursorganisation, intersubjektiver Verfasserpositionierung und Anpassung fachstilistischer Elemente an die Erwartungen der Zielkultur sind wertvolle Impulse für die geisteswissenschaftliche Übersetzungspraxis und die fachsprachliche Translationsdidaktik.

Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie - 2014

2.91 MB DATEIGRÖSSE
9783732905546 ISBN
Die Fachsprache der Geschichtswissenschaft.pdf

Technik

PC und Mac

Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen über "Jetzt lesen" im Browser, oder mit der kostenlosen Lesesoftware Adobe Digital Editions.

iOS & Android

Für Tablets und Smartphones: Unsere Gratis tolino Lese-App

Andere eBook Reader

Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im www.brookfieldgardencentre.com.au Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

Reader

Öffnen Sie das eBook nach der automatischen Synchronisation auf dem Reader oder übertragen Sie es manuell auf Ihr tolino Gerät mit der kostenlosen Software Adobe Digital Editions.

Aktuelle Bewertungen

avatar
Sofya Voigtuh

Die Geschichtswissenschaft hat ihre eigene Geschichte. In der Geschichte der Geschichtsschreibung geht es um frühere Historiker, um deren Werke, teilweise um die Umstände, unter denen früher Geschichtsschreibung betrieben wurde, und auch darum, wie sich die Interessen und Fragestellungen gewandelt haben. Herodot gilt als der Vater der Geschichtsschreibung. Zeitschrift für Geschichtswissenschaft - Metropol Verlag

avatar
Mattio Müllers

... andere bestreiten, dass es eine Fachsprache des Rechts gibt. Dieser Band möchte die Geschichte der Rechtssprache des Deutschen in ihren vielen Facetten ... Ein Ziel unserer Forschung liegt darin, aktuelle wissenschaftliche und praktische Fragen der Medizin durch die Analyse ihrer Geschichte und Ethik verständlich zu  ...

avatar
Noels Schulzen

FACHSPRACHE Fachzeitschrift | Kommunikation ...

avatar
Jason Leghmann

ZweiDat_Suche ZweiDat: Würzburger Datenbank sprachlicher Zweifelsfälle: Impressum + Datenschutz: Suche; Schlagwort / Systembereich: Belege: Bezugsinstanz: Werke: Datenbank

avatar
Jessica Kolhmann

Die Geschichte als Darstellung einer sinnvollen Erzählung vom Wandel in der Zeit ... kalische Lernen: die Alltagssprache einerseits wie auch die Fachsprache ...